Cara-cara untuk mengurangkan yuran utiliti.
Kurangkan penggunaan pemanasan, air dan elektrik sebanyak yang boleh.
Tuangkan air panas ke dalam botol plastik dan balutkannya dengan tuala supaya kepanasannya boleh tahan lebih lama.
Apabila air di dalam botol itu telah sejuk, airnya jangan dibuang.
Gunakannya untuk menggosok gigi, membasuh muka dan membasuh baju.
Apabila menggunakan air dari paip air, jangan biarkan airnya mengalir dan tadahkan ke dalam baldi untuk menggunakannya.
Untuk menjimatkan air dan elektrik, jangan gunakan mesin basuh, sebaliknya cuci pakaian dengan tangan,
ia akan menjimatkan bil elektrik dan air.
Ah... untuk air panas, jangan gunakan cerek elektrik. Sebaliknya gunakan dapur.
Air terpakai tidak sepatutnya dibuang, sebaliknya digunakan untuk mengepam air di tandas.
Selain itu, peralatan elektrik yang tidak digunakan sepatutnya ditanggalkan dari soket.
Cerek dan selimut elektrik yang menggunakan haba, memerlukan kadar elektrik yang tinggi.
Periuk nasi hanya untuk memasak, bukan untuk mengekalkan kepanasannya.
Untuk menggurangkan penggunaan alat pemanas, pakai kot di rumah.
Awak mungkin ingin mencari laluan udara dari luar yang dapat masuk ke dalam rumah
Sentiasa peka terhadap laluan udara ini juga amat membantu.
Selesa dan panas.
Itu... Saya ingin minta tolong.
Bolehkah awak tolong saya untuk menjadi wakil hari ini?
Tolong berikan jawapan sebelum pagi.
Apa?
Apa... Dia meminta aku melakukannya lagi sekali?
Betulkah?
Jangan pam tandas selepas buang air kecil?
Mustahil aku akan jadi begitu. Ah, itu terlampau menjijikkan.
Itu sahaja yang kau mampu lihat dengan mata kau?
Iyalah, apa lagi yang ada untuk dilihat?
Manusia selalunya ingin menyembunyikan kemiskinan mereka. Mereka tidak mahu orang lain tahu yang mereka miskin.
Tapi... tidakkah dia sangat suci dan bersih?
Oh, hyeong lagi ideal.
Hari pertama aku pindah ke sini untuk tinggal bersama hyeong, bukankah hyeong telah bertanya,
"Adakah kau suci bersih?"
Masa itu saya rasa seperti ditemuramah untuk peperiksaan perkhidmatan awam.
Hyeong benar-benar sukakan benda yang suci bersih.
Siapa...
Apa khabar. Saya Watanabe Ryu.
Saya baru pindah ke sini. Saya harap kita akan menjadi jiran yang baik.
Si Hitam. Jadi awak tak apa-apa ya?
Dia... menunjuk ke arah matanya.
Dia boleh... melihat saya dengan jelas... dengan kedua-dua belah matanya?
Dia betul-betul boleh melihat saya.
Jadi, inilah yang aku rasakan malam tadi.
Tingkat 4, pangsapuri kedua. Aku dah dapat tangkap kau!
Tunggu aku!
Tunggulah...
Apa yang perlu aku lakukan? Apa yang perlu aku lakukan?
Serang!
Kenapa dengan dia?
Memandangkan kau orang Jepun, jadi kau tidak boleh bercakap dalam bahasa Korea?
Wah. Ini manhua. (manhua - komik Korea)
- Bukankah dia bercakap dalam bahasa Korea... - Hei, penulis manhua.
- Bagus. - Dia datang bertanya khabar berpakaian macam itu.
Kalau begitu, apa yang selalunya dia pakai?
Kenapa sejak kebelakangan ini, ada ramai lelaki kacak di sekeliling kita? Mereka semua betul-betul buat aku marah.
Kenapa roti ini sangat keras? Roti Jepun memang macam inikah?
Lukisan apakah ini? Rapunzel?
Kenapa kau cari pasal dengan watak lukisan aku? Kau usahakan lukisan latar belakangnya.
Tapi gadis ini... rasanya macam aku pernah melihatnya, banyak kali...
Dia menunjuk kepada kedua belah matanya... Dia menunjuk kepada kedua belah matanya...
Apa yang perlu aku lakukan?
Aku dah dapat engkau! Pangsapuri kedua tingkat 4!
Pangsapuri 401.
Ini dia Pangsapuri 402!
Dok Mi, apa yang paling kamu benci?
Pintu diketuk. Telefon berdering. Suara di interkom.
Seseorang memanggil nama saya.
Kenapa kamu bencikan semua itu?
Sebab ini bermakna saya perlu berjumpa dengan orang lain.
Tapi kamu tidak boleh hidup tanpa bertemu dengan orang lain.
Sejak bila kamu mula membenci untuk berjumpa dengan orang?
Adakah selepas kejadian itu?
Kau buat tak tahu dengan aku!
Kalau loceng pintu tak jalan, aku akan cari jalan lain.
Kau tak mahu buka pintu?
Buka pintu ini! Buka pintu ini!
Betulkah? Jahanam.
Aku tahu kau ada di dalam!
Buka pintu ini! Penggatal!
Kau masih tak mahu buka pintu? Kejam.
Buka! Buka! Buka pintu!
Kalau kau terus begini, aku akan laporkan kau pada polis.
Cepatlah! Kau masih tak mahu buka pintu?
Go Dok Mi, yang mempunyai tabiat mengintai penduduk yang lain telah ditahan.
Buka pintu! Buka pintu! Buka pintu!
Buka! Buka!
Kau masih tak mahu buka?
Buka pintu! Kau dengar tak? Buka pintu!
Cepat, buka pintu!
Hei!
Buka pintu!
Ah, siapa lelaki yang berpakaian buruk itu?
Itu Enrique.
Hei. Buat apa Enrique datang ke sini?
Eh, itu Enrique.
Dia naik marah begini, aku perlu rakamkannya.
Tapi, apa yang dia buat di Pangsapuri 402?
Apa yang tak kena dengan dia? Dia tersilap makankah?
Hei, hei, hei. Jangan tekan aku.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Eh, jangan-jangan Pangsapuri 402 itu... Teman wanita Enrique.
Hebat! Betul-betul hebat!
Maafkan saya, encik kenal lelaki yang tinggal di sini?
Lelaki?
Ya, lelaki.
Kau tak tahu siapa yang tinggal di situ, dan kau
bertindak begitu melulu mengetuk pintu sehingga menyebabkan kekecohan begini?
Tidak.
Lelaki yang tinggal di sini,
asyik mengintai ke rumah saya sejak malam tadi.
Oh, betul-betul...
Dia perempuanlah.
Yang tinggal di rumah itu seorang perempuan.
Tunggu sebentar. Apa yang berlaku?
Apa yang tak kena? Kenapa bising sangat?
Baiklah. Sama ada ia lelaki atau perempuan, ianya langsung tak penting.
Sejak malam tadi hingga awal pagi tadi...
dia asyik mengintai saja.
Mengin... mengintai?
Ya, ajussi. (ajussi - lelaki lebih tua, pakcik)
Dalam kata lain, tulang belakang saya... belakang saya terasa macam...
kebas begini.
Ya, rambut saya juga...
meremang.
- Ya, ya. - Dan juga,
Juga, macam mana saya nak cakap...
macam kita boleh rasa sesuatu?
Benar, benar, perasaan itu.
Sejak malam tadi, saya ada perasaan itu. Sampai sekarang, ah, saya masih merasakannya.
Budak tak guna! Aku dah dapat tangkap kau!
Aku dah dapat tangkap kau. Budak gatal!
Ah, apa yang kau buat?
Jaga-jaga.
Hei, oh. Apa semua ini?
Puan, jangan risau.
Ini tugas saya sebagai pegawai keselamatan, untuk menangani hal sebegini.
Eh budak! Kau tak tahukah aku ada latar belakang unit tentera khas?
Dulu, aku pernah berkawal di Parallel ke-38, di antara sempadan Korea Utara dan Selatan. Hei budak!
- Kau pakai apa di bawah itu? Kau tak pakai apa-apa, betul tak? - Hei.
Kau berpakaian macam seorang pengelip. Kau bergegas ke sini dan buat kecoh.
Saya rasa dia bukan orang seperti itu.
- Apa kau kata? Lepaskan aku! - Tunggu sebentar.
- Ajussi, keadaannya bukan begitu. - Hyeong, biarkan saja. (hyeong - abang)
Janganlah libatkan diri.
Ah kalau begitu...
Eh budak! Kau ditahan.
Eh budak!
Hari ini, kau telah bertembung dengan pihak keselamatan yang hanya akan serahkan kau.
Kau tak tahukah betapa senyapnya cik ini?
Loceng pintunya pun aku tak tekan dan kau pula berani untuk cuba pecah masuk begini.
- Aku benar-benar tak faham apa yang encik cakapkan ini. - Lepaskan aku dulu.
Si Hitam, sakitkah?
Hippo!
- Hippo! Hippo! Hei! - Hei, hei, hei. Apa yang kau buat ini?
Ajumma itu...
Hei, cik. Cik, jangan risau.
Saya akan hantar dia terus ke balai polis. Jangan risau.
Lepaskan! Pergi...
Eh budak! Penjenayah yang ditangkap sewaktu sedang cuba melakukan jenayah. Kau harus ditahan.
Ajussi, lepaskanlah dia. Dia sebenarnya datang sebab saya.
Ia memang salah saya.
Apa?
Saya akan uruskan perkara ini buat masa ini. Awak masuk dulu ke dalam.
Dan juga, tangguh dulu untuk menjadi wakil hari ini. Saya akan lakukan bagi pihak awak.
Awak tak perlu keluar. Awak faham?
- Apa dia kata? - Apa dia kata?
- Adakah dia kata budak itu sipengelip? - Ajumma kata apa tadi?
Apa dia kata langsung tak penting.
Ajussi... lepaskan dia.
Ia bukan...
Apa dia kata? Apa dia kata?
Jadi, dalam ertikata lain...
Disebabkan oleh 2 bangunan yang dibina terlampau rapat, ia sebenarnya salah faham.
Ajussi, lepaskan dia.
Kau juga boleh bertenang. Bertenang dulu.
Ini bukan perkara besar. Semua orang, bersurai.
- Aku tahu. Aku tahu. Bersurai. - Tak, ia tidak.
- Bukan perkara besar. Hanya silap faham. - Ia bukan silap faham.
Apa ini?
Betulkah budak perempuan itu mengintai Enrique?
Ah, perempuan pun intai lelaki kacak rupanya. Dia meminatinya.
Hei, kau cakap apa tadi, apa mengintai?
Apa yang dia ada untuk diintai?
Salah seorang dari mereka berdua, pasti telah mengintai yang seorang lagi.
Pada pendapat saya, perempuan gemuk itu sepatutnya yang mengintai.
Kalau tidak, kenapa dia tidak boleh menjadi berani dan jerit saja padanya, "Hei, tak tahu malu!"
Dengan suara yang perlahan, dia hanya berbisik.
Kerana dia seorang yang sangat baik hati. Kerana dia seorang yang suci murni.
Hei.
Ah, aku saya tiba-tiba macam ada tanggapan tertentu, tentang apa ya?
Ada beberapa perkara... yang orang sama sekali tidak dapat sembunyikan.
Gadis di Pangsapuri 402 itu...
Emosi yang terserlah melalui redup matanya, nada suaranya... Rupa dia dari depan dan belakang...
Dia seorang yang baik hati dan lurus.
Gadis di Pangsapuri 402.
Lelaki nombor 1 meluahkan perasaannya terhadap gadis di Pangsapuri 402.
Adakah hyeong telah jatuh cinta?
Budak tak guna!
Kau mahu main kasar.
Kau tahu tak tempat apa rumahku ini?
Ini sangat menarik.
Sekurang-kurangnya, hidup aku di Korea tidak akan membosankan.
Go Dok Mi.
Oleh kerana isu syarikat, saya hanya boleh membayar sebahagian dari upah awak.
Fighting! (fighting - berusahalah)
Berapa banyak nilai upah saya dalam kontrak? Itu pun, seonbae mahu memotongnya?
Ya. Fighting.
Siapa sebenarnya lelaki itu?
=Ini adalah pengumuman dari pejabat keselamatan.=
=Di mesyuarat penduduk hari ini, saya ingin meneruskannya dengan tandatangan penduduk.=
Ini adalah mesyuarat yang sangat penting.
Saya harap semuanya akan dapat melibatkan diri.
Saya harapkan sokongan semua.
Aku tak suka nak keluar.
Aku juga tak suka barang-barang dihantar ke sini.
Ada seorang wanita yang memencilkan dirinya dari dunia luar.
Dia paling bahagia apabila dia berada seorang diri di dalam biliknya.
Sehingga satu hari,
oleh kerana jiran rumah sebelahnya, dia akhirnya terpaksa belajar untuk meneroka dunia luar.
Itulah ceritanya.
Bukan begitu!
Tidak sepatutnya itu sahaja cerita yang ada!
Saya dah agak ia akan jadi begini...
Melalui kuasa cinta, dia telah diheret keluar.
Kuasa cinta!
Cinta mencipta keajaiban!
Bila awak sediakan ini?
Jalan ceritanya hampir terkeluar!
Nampak macam awak telah lama menyediakannya.
Ya. Saya telah mula mengolahnya sejak saya berpindah.
Lebih kurang 3 tahun.
Awak betul-betul buat saya marah. Saya sudah sangat marah sekarang.
Tak bolehkah lelaki itu luahkan perasaan cintanya pada dia? Geram betullah!
Benarkan saja dia meluahkan perasaannya dalam Episod 1!
Memandangkan ia adalah Episod 1, tak bolehkah dia meluahkan perasaannya?
Kalau dia luahkan perasaannya, apa yang akan berlaku kepada perempuan itu?
Sama ada dia menerima luahan perasaan itu atau hubungan itu akan terus berakhir.
Sebab itu, luahan perasaan sebegitu mustahil akan berlaku di dunia ini.
Hanya luahan perasaan yang berani yang boleh berlaku.
Jadi, lelaki ini tak mampu meluahkan perasaannya.
Dia takut fikiran perempuan itu akan menjadi kacau. Dia takut perempuan itu akan merasa kurang selesa.
Jadi sebab itulah... luahan perasaan tak boleh berlaku.
Sebab itu, banyak kali saya menolaknya.
Hantar saya sorotan ceritanya dulu.
Tetapkan masa untuk bermula minggu ini.
Dengan itu di Ocean Village, ia akan dikurangkan sebanyak 43%.
Dapatan seperti itu akhirnya akan--
Sila masuk.
Selepas itu...
Cik, awak tak apa-apa?
- Hati-hati. - Jaga-jaga bila melangkah.
Maaf. Maaf.
Dia merasa gemuruh untuk menghadiri mesyuarat ini.
Saya ingin memperkenalkan jiran baru yang baru saja berpindah ke Pangsapuri 403.
Dia berasal dari negara Jepun. Wata...
Watanabe.
Hai semua. Saya Watanabe Ryu.
Saya datang untuk belajar cara masakan Korea. Tolong berikan saya tunjuk ajar.
Berikan tepukan untuknya.
Terima kasih.
Jepun?
Awak orang Jepun?
Kenapa?
Moyang saya pada masa itu di istana...
Istana?
Omo! Tidak. Tak mengapa.
- Apa? - Istana?
Tapi ajussi, ini adalah mesyuarat ketiga dalam bulan ini.
Kami semua sangat sibuk.
Betul. Kami sekarang harus mengusahakan sebuah siri webtoon.
Dokumen yang ditandatangani tempohari telah dihantar ke Pejabat Alam Sekitar Bandaraya.
Kali ini, apa yang kamu semua tandatangani akan diserahkan terus kepada Pengarah Daerah.
Kamu semua ingat wang ini semua untuk saya?
Saya sudah katakan bahawa setiap rumah akan menerima beberapa juta won.
Kamu hanya menerima bayaran beberapa ratus ribu untuk sebuah webtoon.
Mari, cik. Tandatangan di sini.
- Di mana, di sini? - Ya.
Memandangkan semua orang telah menandatangan, semuanya bagus.
Jangan lupa untuk mengambil pengikat kepala dan papan tanda piket apabila kita berkumpul di dewan hadapan.
Wakil untuk hari ini adalah 4--
402. Saya akan lakukannya bagi pihak dia.
Semalam kau kata kau tak sanggup lakukannya.
Tidak. Omo! Tiba-tiba saya rasa terdorong untuk menegakkan hak kita. (omo - Oh Tuhan)
Bayar gantirugi! Gantirugi!
Laungkannya dengan baik. Gantirugi! Gantirugi!
Ya. Kita jumpa di luar, ya.
Saya mahu cakap sedikit!
Setiap Rabu, saya akan adakan kelas masakan. Harap semuanya boleh turut serta.
Masak apa? Saya mahu belajar.
Masakan Jepun. Masakan Sepanyol. Masakan India.
Saya faham. Saya pasti datang.
Perhatian! Di pangsapuri 403, setiap rabu, semua orang akan belajar memasak!
Masakan Jepun, masakan India, masakan Sepanyol.
Memanglah!
Baik, mari pergi.
Ini manualnya. Semua ambil satu.
Untuk kamu.
Awak dah bekerja keras. Mari kita keluar.
Saya... akan keluar sekejap lagi.
Ah, adakah ini betul?
Macam yang saya katakan, saya akan wakilkan bagi pihak awak hari ini.
Awak cuma perlu datang ke protes itu secara senyap.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Budak perempuan itu sangat kedekut.
Memandangkan hyeong ambil alih tugas dia, dia mestilah bayar sedikit wang.
Apa yang kau cakap ni? Dia boleh dengar dengan jelas.
Kenapa hyeong pukul aku? Adakah itu baik dan jujur?
Dia. Kau...
Tak guna! Kau guna otak tak?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa kau tak sebarkannya dengan menggunakan pembesar suara?
Kenapa? Bukankah aku cakap benda yang betul?
Sudah tentu. Benda itu betul.
Dia akan terluka selepas mendengar apa yang kau kata, kan?
Kenapa pula dia nak terluka? Hyeon suka masuk campur urusan orang.
Ajumma, saya teringat. (ajumma - perempuan tua, makcik)
Saya ternampak awak semalam, kan? Di rumah abang saya?
Tak, aku tak ingat.
Jangan jawab, Go Dok Mi.
Ajumma, awak tak nak jawab soalan saya?
Baik.
=Adakah ini 119?=
=Seekor anjing terluka. Tapi tuannya tak ada di rumah.=
=Ianya di Ocean Village. Saya di pangsapuri yang bertentangan.=
Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Bukti semuanya di sini.
Semalam, orang 119 datang ke rumah abang saya dan beri kami dengar ini.
Mereka tanya siapa pemilik seekor anjing di tingkat 3.
Selepas itu, kami masih tak tahu apa yang berlaku pada awalnya.
Selepas melihat muka ajumma, saya baru tahu.
Ah... Sebab itulah...
Saya hubungi 119 dan minta rekod ini.
Baguslah. Macamlah kau dah selamatkan satu negara.
Kenapa kau kacau pekerja 119 yang sibuk itu?
Walaupun saya tak selamatkan negara ini, tapi saya juga sangat degil, kan?
Bukan saya yang awak intip, tapi Hippo kami, kan?
Ah, itu anjing kami.
Kan? Kan?
Ajumma! Awak tak boleh bercakap?
Aku bukan ajumma! Aku masih dalam umur 20-an.
Tolonglah pergi!
"Aku bukan ajumma! Tolonglah pergi!"
Awak sepatutnya cakap sepatah.
Saya datang ke sini sebab saya rasa saya sedikit melebih pagi tadi.
Jadi, saya cuma nak menerangkannya.
Kalau awak nampak seseorang menpintip dengan menggunakan teropong, apa yang awak akan buat?
Jangan tanya apa-apa. Teruskan bercakap.
Aku sangat rindukan bilik.
Jangan asyik fikirkan pasal bilik awak, dan jawablah soalan saya!
Awak boleh dengan cakap saya?
Ya, betul.
Awak kena pandang mata begitu semasa orang lain sedang bercakap dengan awak.
Macam mana pun, saya ada terfikirkan sesuatu.
Jadi, saya berlari ke bilik ajumma sebab ingatkan ajumma penjenayah!
Saya ikhlas, saya betul-betul tak tahu yang itu ajumma.
Ya, saya tahu.
Tapi masa itu, kenapa kau ingat aku lelaki?
Dan juga, kenapa saya ingatkan ajumma lelaki?
Kalau tengok dari jauh pun, mereka akan nampak yang ajumma adalah perempuan.
Apa-apa pun, saya melampau sangat pagi tadi.
Awak faham maksud saya, kan?
Angguk sekali pun dah cukup.
Ajumma.
Ajumma sejuk ke? Hidung awak sangat merah.
Awak boleh tarik sesuatu.
Wah! Hidung yang sangat merah. Nampak macam awak sangat sejuk.
Ajumma, awak nak berbincang di dalam tak?
Baiklah. Mari kita masuk.
Ajumma ni dah kenakan aku.
Kuiz.
Dalam permainan bola sepak, posisi apa satu-satunya yang boleh main dengan menggunakan dua tangan?
Jawapan. Penjaga gol.
Mereka mungkin nampak hebat sebab mereka boleh menggunakan dua tangan,
tapi ianya mengejutkan sebab sebenarnya mereka tak hebat.
Sebab mereka sentiasa menggelabah semasa menghalang bola memasuki gol.
Sebab itulah, mereka sangat keseorangan dan juga... susah!
Ajumma, awak adalah penjaga gol.
Tapi itulah posisi yang sukar untuk dilalui.
Fighting. Aja! (Aja - Bergembiralah)
So, namanya bukan "si hitam", tapi "hippo".
Angguk sekali pun dah cukup.
Budak itu berani mempermainkan ajumma?
Kenapa aku panggil diri sendiri ajumma?
Ajumma ni, kenapa dia tak cakap sepatah pun?
Tapi kenapa aku rasa macam kami ada bercakap?
-=Enrique ada di sini.=-
Awak datang dari Sepanyol, tapi awak boleh bercakap bahasa Korea dengan bagus.
- Betul, saya sangat bagus, kan? - Ya.
Di sana... Oh, saya belajar dengan menggunakan ayat dan peribahasa.
Yakah?
Walaupun awak kata kali ini ianya lawatan dan ceramah,
tapi bukankah ini untuk mempromosikan permainan awak yang baru dikeluarkan?
Oh... awak... tanya saya,
ianya bukan ceramah tapi cara saya untuk mempromosikan permainan saya,
itukah yang awak maksudkan?
Ah, kalau itu yang awak faham...
Oh! Kalau begitu, awak nak ikut saya dan sengar semua ceramah saya?
Saya tak akan cakap tentang promosi langsung.
Soalan seterusnya.
Dan juga, boleh tak awak berikan saya secawan lagi? Yang ini dah sejuk.
-=Hei, itu saya.=-
Enrique sangat sombong.
Anak Enrique yang aku nampak di atas kapal terbang hari itu lebih kurang 5 tahun.
Apapun, dia cuma berangan macam impian orang Amerika.
Siapa Enrique ni? Orangnya macam mana?
-= Dalam masakan spaghetti Enrique yang terkenal itu, jangan lupa untuk berikan saya lebih makanan laut.=-
Cinta hati awak...
Han Tae Jun, kan?
Cupid menekanya dengan betul, kan?
Kenapa awak nampak sangat serius?
Sekarang ini, ekspresi muka awak sangat tak sesuai dengan awak.
Saya minta maaf.
Aku sangat berharap yang dia tak akan datang malam ini.
Oh, sejuknya.
Adakah saya akan jumpa awak malam ini?
Dah setahun sejak kita jumpa tahun lepas.
Bayaran sewa pangsapuri 402. Terima kasih.
Ajumma, boleh awak berikan saya lebih?
Hei, hei, ajumma, yang itu. Yang kanan.
Hei, yang itu lebih besar.
Dan juga berikan saya yang itu. Bukankah itu panjang?
Yang itu juga.
Dan juga, itu...
Saya dah cari di merata-rata tempat dan akhirnya saya jumpa dia.
Dan juga, saya tak ambil masa yang lama.
Saya dengar dah 3 tahun dia pindah ke sini.
Sangat sejuk. Semua, sila ambil secawan.
- Terima kasih banyak, Puan. - Puan sangat bersemangat menyediakan ini.
- Sangat sejuk. - Terima kasih.
Hei Puan, maafkan saya kerana menyusahkan Puan untuk buat begini.
Putera! Putera, minum secawan.
Terima kasih.
- Sini, minum secawan. - Puan dah bekerja keras.
- Memanglah. Saya ingat untuk saya. - Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Itu... Saya akan... turun semula, dengan segera.
Ambil masa awak. Ambil masa awak.
Mari kita protes untuk hak kita!
Pertahankah hak kita! Pertahankan hak kita!
Adakah harta anda adalah harta anda, dan harta kami bukan harta kami?
Mereka bukan... harta?
Betul! Betul!
Seterusnya, Seterusnya! Suara awak sangat perlahan!
Ah, bukannya "Flower Boy Next Door", tapi "Scandal Next Door".
Tengoklah dia sangat gembira.
Kami menginginkan hak kami! Kami menginginkan hak kami!
Ah, tempat ini sangat buruk.
Betulkah di sini?
Waktu siang, ianya sangat gelap. Kami menginginkan hak kami!
Kami menginginkan hak kami!
Tingkatkan keadaan tempat tinggal kami! Berikan kami hak kami!
Kami menginginkan hak kami! Kami menginginkan hak kami!
Jangan elakkan tanggungjawab!
Cepat, minta maaf, dan bayar ganti rugi!
Lubang tikus pun lebih baik, kenapa rumah kami sangat gelap?
Kenapa gelap?
Betul.
Dok Mi?
Go Dok Mi?
Dok Mi?
Go Dok Mi?
Betullah kau, Dok Mi.
Hei, apa ni?
Kenapa kau masih sama?
Kenapa kau begini dengan aku?
Saja!
Kenapa kau ada di sini? Kau tinggal di sini?
Aku dengar banyak kebocoran di dalam rumah ini.
Aku juga nak sewa pangsapuri yang ada 3 bilik, tapi kalau ada kebocoroan, taknaklah.
Tapi, tak nampak macam ada kebocoran pun...
Apa hak penduduk ini?
Hak penduduk... pen-duduk... Ah!
Ini adalah isu penduduk awam!
Pertahankan hak kami terhadap sekeliling! Pertahankan hak kami untuk hidup!
Kami menginginkan hak kami! Kami menginginkan hak kami!
Hei, ajumma, gembira berjumpa awak.
- Go Dok Mi, orang itu - Go Dok Mi?
Ajumma, nama awak Go Dok Mi?
Go Dok Mi...
Siapa orang ini?
Saya jirannya, itu adalah protes untuk hak penduduk!
Pada mulanya, kami saling membenci, macam Romeo dan Juliet,
akhirnya, kami berkawan.
Bertuahnya dia...
Jadi, awak tinggal di sini?
Ya.
Tolong... bantu saya.
Mulut perempuan itu macam longkang di kampung gunung.
Bila diperlukan, air tak mengalir langsung.
Tapi bila tak diperlukan di tengah malam, barulah longkang yang rosak itu bekerja.
Kemudian dalam sekelip mata, apa yang dia tak mampu nak katakan
setelah sekian lama, semuanya terkeluar.
Lain kali, "Aku mesti balas begini."
"Aku mesti balas semula begini."
Ini, dia berjanji sendiri.
Gadis ini... sentiasa mengatakan ayat yang paling bagus semasa dia selesa bersendirian di rumahnya.
Ajumma, awak dah bangun?
Awak boleh nampak rumah awak dengan jelas dari sini.
Kenapa saya ada di sini?
Bukankah awak pengsan?
Nampak macam awak perlu dirawat dengan doktor.
Abang saya seorang doktor. Dia akan balik sekejap lagi.
Saya nak balik.
Tolonglah, ajumma!
Tak ucap terima kasih pun, dan sekarang awak nak balik?
Saya sangat berterima kasih.
Tolong saya... Tolong saya...
Ajumma, tolong bantu saya.
Saya akan melalui waktu sukar sekejap lagi...
Saya harap ajumma boleh ada dengan saya.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Saya tahu kenapa ajumma mengintip.
Awak sukakan abang saya?
Saya tamatkan cinta tak kesampaian ajumma, kan?
Cinta tak kesampaian saya selama 10 tahun... berakhir.
Apa ni? Apa yang awak berdua lakukan?
Patutlah, awak suruh saya segera keluar.
Saya balik terlalu cepat, kan?
Ajumma, mari kita pergi melancong.
Saya tak ada masa terluang.
Saya tak nak hukum diri sendiri, duduk di rumah dan memikirkan akibat melepaskan dia.
Kalau awak takut dengan orang,
mula-mula awak cuba untuk merapatkan diri dengan orang lain.
Selepas itu, sepatutnya awak boleh menyesuaikan diri dengan segera.
Sebelum saya pulang ke Sepanyol,
saya nak bawa ajumma melihat dunia.
Saya dari pangsapuri 402.
-=Episod 2=-
Tolong tinggalkan aku sendirian. Tolong!
Dok Mi.
-=Notis Mesyuarat Penduduk=-
-=Saya akan kembali.=-
-=Benda yang perlu dilakukan. Beli nasi, minyak bijan, pes cili merah, tuna... Bayar bil eletrik, yuran alat pemanas, yuran gas, sewa rumah.=-
-=Taman Blue Sky=-
-=Meminta hak protes penduduk.=-
-=Enrique akan naik ke pentas. Enrique datang ke syarikat kami. Enrique, saya dah melihatnya sendiri.=-
-=Enrique akan naik ke pentas!=-
-=Seo Yeong=-
-=Sedang diproses. Sila tunggu.=-
-=Proses selesai. Terima kasih.=-